Of the current in-game animals, I would mostly want to see chorus behaviour added to the dingoes, lions, prairie dogs (their jump-yip calls are contagious like human yawning, are used to determine how alert their neighbours are and I have certainly seen whole groups doing it in zoos) and American alligators.
Source: https://www.youtube.com/watch?v=DpcKGzakqxU
As for animals that could be added that show chorus behaviour, the howler monkeys are probably the most obvious choices. I would also add the Southern ground hornbill to that list - groups will stay in touch by making a booming call that can be heard 3km away.
Source: https://www.youtube.com/watch?v=34pce5hMNDs
As for animals that could be added that show chorus behaviour, the howler monkeys are probably the most obvious choices. I would also add the Southern ground hornbill to that list - groups will stay in touch by making a booming call that can be heard 3km away.