Ok so while I agree it's a pain, here's a tip to make it a lot easier for you.... the stations with these types of entrances ALWAYS have them facing the body they're orbiting so if you want to drop out of SC with the entrance in front of you, all you have to do if you is make sure you approach from inside the orbit line with the planet behind you. However... that does mean you'll spend much more time in SC as you'll be fighting against the gravity of the planetary body so using your screenshot as an example, here's what I do: Approach the station on the same plane as it's orbiting the planetary body but aim slightly high to make sure I'm not going straight at it. Clearly in your example the planetary body is going to be pretty much above (from our persepctive looking at the screen) the station so what I'd do is make sure I approach from a higher angle so I'm still being pulled towards the planet using it's gravity but aiming inside the orbit line. By the time I get to within 1Mn I'll be pretty much level with the station if not a little past meaning I'll be approaching from a 45degree angle but with the entrance straight in front of me. All I do then is boost upwards while travelling towards the entrance. Simples