Have her check her filter settings for what is displaying. It's very easy to accidentally forget you have a filter set for displaying your animals such that it seems empty. (The filter for owned animals is set seperately from the filter on the market-purchase tab so can be for completely different animals, leading to you not seeing what you just bought.)