Corvettes aren't uncommon to find in combat zones, for example. Cutters can be sometimes found as roving NPCs, don't think I've seen those in combat zones.
I haven't seen either in Res anymore. I mean, it kinda makes sense? They are military vessels (by far and large) rather than independent like the Anaconda. Which is just about everywhere.