This is their design, it's not a bug or oversight, they took years to implement "wing missions" in ships, and even then, it was a special type of mission instead of just being able to share any mission you had.
Their designers seem to hate the idea of taking a mission, then your buddy turning up, helping, and also getting paid.
It's really very odd