People are reporting filesystem permission issues on some Windows versions. Try installing opentrack to the root directory of the drive where ED is installed, e.g. E:\opentrack or C:\opentrack.
Didn't work for me. But I finally got mine working by moving the opentrack folder to C:/Program Files.
ED isn't installed on that drive, but it works all the same. No need to fiddle with in-game settings - it just works.