I have this problem now. I'm at Yebon trying to help with the community goal. I cannot buy anything for my hauler in outfitting and get the message "could not connect to server". Then I have to go back to station service menu. I don't have a problem purchasing other ships.