If you create the overhead path high enough that you can have terrain under it (so that it's in effect more like going over a cave rather than just a bridge), then you could add one-way glass up there and mark it as "not a habitat barrier". May not be the look you're going for, but it is an option.