No, las misiones de asistencia no faltan
Las misiones de asistencia (Restaurar la Energía) requieren:
- una facción con un estado Negativo (ver más abajo), y
- que esa facción posea un asentamiento de Odyssey que esté apagado (debido al estado negativo), y
- las misiones sólo aparecerán para la facción dueña del asentamiento, y
- las misiones normalmente sólo aparecen en los asentamientos que se encuentran a menos de 20 a.l. de donde uno se encuentra, y
- las misiones sólo aparecen en el Tablero de misiones del vestíbulo (a pie), no en el Tablero de misiones de la nave.
Incluso si una facción está en estado negativo, todos sus asentamientos no estarán apagados. Y es probable que no recibamos misiones para todos los asentamientos apagados.
La razón principal por la que no verás misiones en la sección de asistencia son los estados de las facciones. Necesitas una facción dueña del asentamiento con estado negativo, y los estados negativos son:
Con Cuerpos e Incendios:
- DISTURBIOS
- BLOQUEO
- DESASTRE NATURAL
- ATAQUE PIRATA
- ATAQUE TERRORISTA
Sin Cuerpos ni Incendios:
- PLAGA
- QUIEBRA
- HAMBRUNA
- FALLO DE INFRAESTRUCTURAS
- EPIDEMIA
El estado será el que marque si habrá incendios y cuerpos en el suelo - siempre parece ser lo mismo para los mismos estados. Hay algunos estados negativos que no hacen que los asentamientos esten apagados - como Sequía. Los asentamientos sin incendios pueden ser buenos (más rápido para completar las misiones). Si planeas hacer misiones de Masacre de Carroñeros y saquear poniendo en Funcionamiento las bases, entonces podrías querer Cuerpos (para que puedas escanear los códigos de seguridad y no tener que utilizar tus tarjetas de hackeo).
Puedes utilizar la
búsqueda genérica en inara - ten en cuenta que no puedes seleccionar varios estados en la página de búsqueda, pero puedes elegir manualmente otros para comprobarlos (los Disturbios Civiles y la Quiebra tienden a ser mayoría). Busca los sistemas con más asentamientos, ya que no todos darán misiones. Como es habitual, los datos de Inara pueden estar desfasados, pero los resultados muestran su antigüedad. Para usuarios avanzados puedes seleccionar una Economía de Estación si quieres un tipo específico de asentamiento (Militar, Agricultura, etc). Evita las facciones también en guerra, ya que el estado de guerra anulará el asentamiento para que sea un Zona de Conflicto a pie. Los estados positivos también parecen anular los negativos - así que por ejemplo si una facción está en un Auge y Hambruna no verás ninguna misión.
Inara también tiene una búsqueda específica para estas localizaciones (
inara) - introduce el sistema en el que estás y debería mostrar los sistemas para comprorbar. Encuentro esto menos útil ya que no indica cuántos asentamientos hay, y a veces puede no haber ninguno.
Las facciones pueden estar en múltiples estados - si una facción tiene un estado Negativo y un estado Positivo (digamos Ataque Terrorista y Auge) entonces puede estar Apagada. El mapa del sistema no siempre muestra el estado negativo, pero siempre que aparezca en la lista completa de estados de la facción, contará. Si hay varios estados negativos, parece que cualquiera de ellos puede ser causante (por lo que puedes obtener una mezcla entre Incendios / No Incendios en estos casos).
También hay que tener cuidado con las facciones con cambios de estado pendientes, ya que estos también parecen detener la aparación de las misiones - por lo que un estado de Guerra pendiente detendrá la aparición de misiones a pesar de que el asentamiento continue estando apagado.
Por último:
No es necesario que escojas misiones de apoyo de Facciones Anárquicas. Los carroñeros con los que te encuentres no darán Notoriedad en ningún sistema, así que no es necesario que te ciñas sólo a las Anarquías a no ser que quieras específicamente Campañas de Desprestigio o Push - e incluso éstos requieren Sistemas Anárquicos, no Asentamientos Anárquicos (es decir, la facción controladora debe ser Anárquica, no la facción propietaria del Asentamiento).
Sobre la segunda pregunta, yo al menos no he encontrado ninguna página con las traducciones. Lo que hice en su momento es meterme en los distintos filtros del mapa de la galaxia, tanto en español como en ingles, y hacer unas capturas para saber exactamente como los habían traducido (para cuando quiero hacer traducciones de noticas y esas cosas...) Lo hice con los estados y también con tooooodas las mercancías, los sistemas politicos, etc... lo que pasa es que fué antes de EDO... tengo que renovarlos, jejejejeje.
Aprovecho y pongo la comparativa de los estados que acabo de hacer ahora mismo:
, usando INARA es fácil cambiar el idioma