As Powline said, you'll want to go into settings and check off the 'Disable Terrain Collisions". That should let you place the coaster. (though stations themselves generally have a small collision obstacle until you are fully clear of the ground, ie, you have to go further up or down or away from hillsides until the station is clear)