You can play how you want.
If you choose to chase objectives that you define, and if that chase involves you participating in game roles you personally fail to enjoy, then it was your choice to do so.
Other people probably like those roles that you hate, and hate ones you like, so asking for things to be changed to suit you seems somewhat selfish. Luckily most aren't doing that too much. What they are doing is asking not to have to do anything other that what they like most (usually seal-clubbing, or meta-ing their way to gazillions of spacebucks.)
Asking for material collection to be bypassed entirely in favour of markets so one might get all the pew-pew and dakka-dakka without any real effort seems attractive at first, but then what?
The same players will soon be back to complaining that everything is easy and therefore a boring grind to a new goal that they just decided is now the objective. And the cycle will begin again when the next update comes in, and repeat for yeeeeears.
Or they'll be demanding moar better guns, and the game will end up with arms hyperinflation rampant as the law of diminishing returns kicks in. Once they no longer get the same adrenaline rush they did five minutes earlier from the new ultrahypermegalazor, they will demand a gigaultrahypermegalazor. Get it, use it, pretty, bored now, want moar. Rinse and repeat.
What FDEV should do is put all the modded gear and every ship type in Arena. Really go for it. Put an small SAS team of quality devs on it. Have loads of different game modes and maps that allow all the ships and gear to exploit their advantages and expose their drawbacks. Let it be a testbed and a crucible to determine what gear and mod balance works best for eventual rebalancing of the game at large. Get every meathead in there so they can fire their huge modded insecurities at each other, and leave the galaxy to everyone else.
That way, Arena wouldn't be such a ghost town (except when FDEV do a livestream), the people who do just want to see all the shiny and smash all the things can do that quick and get it all out of their system before getting back to playing the game like adults, and the forum and reddit might see the end of all the whiny "2.1 makes me see other bits of the game and I hate it" threads.