Frontier have not added any new player factions into Elite for three months now. There is a whole forum sub thread discussing why it has stopped. (or at least asking for an explanation as to why it has stopped).
What makes you think that introducing a new planetary outpost on a planet previously auto-generated / seeded, allowing a commander to name it, then allowing it to grow and to furnish it with differing base features would be an easy piece of work.
If they can't even get soft renaming of existing factions, within existing stations, in existing systems right, I don't hold out much hope of this coming within the next short to medium term.
What makes you think that introducing a new planetary outpost on a planet previously auto-generated / seeded, allowing a commander to name it, then allowing it to grow and to furnish it with differing base features would be an easy piece of work.
If they can't even get soft renaming of existing factions, within existing stations, in existing systems right, I don't hold out much hope of this coming within the next short to medium term.