System was renamed Delphi in 3.3, but the codex still records the old name. Look for the Unknown Structure, the pods are inside. You will need a Thargoid Sensor or Thargoid Probe to get in.
Seems like the codex and galaxy map get its information from different sources for the same thing. I thought repeated information/variables was consider bad coding.