I was surprised it isn't in already, the mechanism that unlocks 'ranking' decals wouldn't need much of a change to provide the correct affiliation decal, if space in the menu needs to be freed up, it could be done by automatically removing the lower ranks as you pass them.