I have exact same setup ... If you want the full rudder movement for Yaw, make sure you assign the movement to "yaw axis", not "yaw left" / "yaw right".
If you want the left and right pedals themselves to act for Yaw then assign the "yaw left" / "yaw right".