PT-BR Brazilian translation of Elite: Dangerous and Seasons

R00TBR

R00TBR
Hi, my name is Guilherme and I'm one of the head members of "Elite Dangerous Brasil", the biggest brazilian active community of Elite: Dangerous.
We're already partners with you in the Pioneer Programme and we've been doing a lot of content since the launch of Elite: Dangerous.

Now that the SPANISH Elite: Dangerous is out we'd like to help working on a translation for PT-BR Portuguese from Brazil.
We have A LOT of demand from new players and people interested in the game for a translation and we have already some people doing translations on GALNET news.

In order to support this work we would like to know how can we help and the steps to get this done.



At the moment we have a lot of communication and media sites/information of our group:
Youtube: https://www.youtube.com/c/elitedangerousbrasilbr
Fórum: http://www.elitedangerousbrasil.com.br
Teamspeak: ts3.elitedangerousbrasil.com.br
Facebook: https://www.facebook.com/groups/elitedangerousbrasil/
Twitter: https://twitter.com/elitebrasil_br
Twitch: http://www.twitch.tv/elitedangerousbrasil/

Thanks once more and we hope we can make this together ! Brazilian community will help a lot !
 

Ivan Quirino

Ivan Quirino
Hey, I'm from this community too, and I'm willing to help for sure on this translation. Would be a big plus for our community. Also I'm a developer working on mobile games, Android apps and web REST APIs where our apps have localization to English and Portuguese.
 

ErickTakada

E
Hello, I'm from this community as well. I would like to help because in the last days we have new members joining us and a game translation is very very welcome :)
Count on me.

CMDR Erick Takada
 

Ian Phillips

Volunteer Moderator
Ian Phillips
Non-english posts have been removed.

There are language specific forums if you wish to make use of them to post in your own language. Outside of those forums all posts are required to be in english.

Thank you.
 

R00TBR

R00TBR
Just to remember my fellow comrades from Brazil.
Post here in english as the Mod Ian said.

Also it would be nice to have noted here people interested in making part the possible translation so dont forget to leave the post saying you can help if needed.
 

Zanguet

Z
Frontier Hello!


I'm here to be able to help the Brazilian community in question the translation of Elite Dangerous and express that we are many of the players who want and need a translation for this game so incredible and immersive which is the Elite Dangerous, and with the voice of so many people , came require translations for the game.


Thanks!
 

Psypher

Psypher
I was surprised when I saw how much people plays this game here in Brazil, I always thought that this kind of game had no chance here, obviously I was mistaken.
A translation will help a lot to guide new players, as these are those who struggle the most. Missions are a common topic on regional TS servers, a lot of players are lost due to a great lack of understanding in what they have to do.
 

KrulerBR

K
I can help with the translation

I agree with you all. I´m also member of the brazilian community and I´m able to help with the translation.

Cmdr. KrulerBr
 

jmilanes

J
Hi, I would be more than happy to help. Brazil already has great initiatives towards the Elite: Dangerous success in the country like my Elite: Dangerous Fansite, Integração Galactica - A Brazilian Space Sim Hub and the main Elite: Dangerous forum in Brazil http://elitedangerousbrasil.com.br/, plus content creators on Youtube like my Elite: Dangerous Cobra Brasil Channel, the Elite: Dangerous Brasil Community Channel and others. I believe that we have more than enough not only capable but people who loves Elite: Dangerous and are willing to go great lengths to see this community grow to hundreds of thousands of Brazilian pilots. Please let us help!
 

CMDR BateraVTF

C
Good day!
We are very pleased to see the Brazilian community, demonstrating and calling for the Frontier that meets a simple campaign early promise, to the location of Elite Dangerous in Prtuguês of Brazil, and it is with regret that I see the Frontier dodging, specifying the community mobilize to achieve something that should be built into the final product. Since Brazil is one of the largest markets on the rise in electronic entertainment, I'm surprised with many companies not laying language localization pro our country.
 

Time Streamer

Time Streamer
Well condolences from a Portuguese player. I've got no problems at all with the lack of PT translation, however I can't deny that such translations could be the key for a couple of friends of mine to start playing Elite. If a Spanish one exists, then why not? Abraços ppl.
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom