I understand where you are coming from.
I've not done much trading. Tried doing a rare trade run once, was a bit more interesting going somewhere else, rather than what I'd consider the back and forth grind.
The first problem you have is with the clipper. There isn't any content in the game yet that needs it. Just bought mine yesterday. I had one in beta so knew what I was in for.
If you have been spending all your time bounty hunting you will just smash all NPCs with one. Shouldn't be challenged anywhere except against actual players, which you are having a hard time seeing right now.
I'm down in Kappa Fornacia, its crazy how many players are here. Lots of traders have been going through now in the last week. The war is still going on, lots of assassinate federation general missions. Players in anacondas aren't rare, everyone (except me) seems to own a python. But vipers are what are just buzzing around.
There are Imperial systems nearby, its the busy part of the fed imp border. It also sells onionhead, one of the rare items, the galnet news says its all gone, but you can still buy it.
Trading wont save you, multiplayer (such as it is) is really all you have left to keep things interesting.
Here's a thread you might want to check out that I made the other day about the number of players here. No idea what was going on.
https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=100604&p=1559844
If you can't see players here I'd make sure you aren't going into solo mode
