You have to log in into Horizons to get rid of the fine or bounty at interstellar factors. Usually it does not appear there. But when you relog to Odyssey your fine / bounty is disappeared, too.
This bug is expired in the issue tracker. Which means the issue isn't tracked anymore. Because it's just an issue, not a bug.
This bug is expired in the issue tracker. Which means the issue isn't tracked anymore. Because it's just an issue, not a bug.