When you are at a station and looking at loadouts, you should be able to "preview" how your current loadout works. You should telepresense to some instance that is a "simulation" of your ship, and have a range of "holographic" enemies spawn, just for weapon testing purposes. you would of course be able to test out thruster changes as well so such a shooting range would be a pretty good all around test bed.