Scanned while inside the station again. With video.

[Maelthor]

I've been scanned while rising from the hangar at an oupost. Not sure if it's the same mechanic/bug going on but the result is the same. Completely unavoidable mission failure.