I had the same thing with my G5 Efficient Beams.
I wanted to change the secondary at The Dweller, but he only does beam lasers up to G3. I had the same issue you have.
I went to Broo Tarquin who does G5 Beams, no problems.
So I would have to guess that it is working as intended.