Many zoos with international visitors have signposts with symbolic animal images.
I would like to see such signs in Planet Zoo. The animals could be selected via a drop-down menu. Additionally signs to toilets and gastronomic facilities etc.
Or even add a really small animal shape pieces? Such as those when you are loading the game. Would need to be really small though, to fit those arrow signs.