I like your idea. I think some other species that match what your looking for include:
Sinornithoides, a genus of troodontid theropod dinosaurs containing the single species Sinornithoides youngi. It lived during the Early Cretaceous and was found in Inner Mongolia, China.
View attachment 355676
Almas, A genus of troodontid theropod dinosaur from the late Cretaceous period that was found in the Djadochta Formation in Mongolia.
View attachment 355677
Mei long, A species of duck-sized troodontid dinosaur first unearthed by paleontologists from the Yixian Formation in Liaoning, China in 2004. Mei lived during the Early Cretaceous period. Its name means sleeping dragon. I suspect the unidentified troodontid species shown in an episode of prehistoric park that took place prehistoric China were this species, because Nigel Marvin said their name meant sleeping dragon.
View attachment 355664
Incisivosaurus, A genus of small, probably herbivorous theropod dinosaurs from the early Cretaceous period of what is now the People's Republic of China. Its name means incisor lizard based on its prominent, rodent-like front teeth, which show wear patterns commonly found in plant-eating dinosaurs. This species appeared in the Prehistoric Park documentary series.
View attachment 355665
Natovenator, A genus of halszkaraptorine dromaeosaurid dinosaur from the late Cretaceous period found in the Barun Goyot Formation of Mongolia. It is thought to have lived a semiaquatic lifestyle.
View attachment 355678
Linheraptor, A genus of dromaeosaurid dinosaur which lived in what is now Inner Mongolia, China during the late Cretaceous period. It is known from a single, nearly complete skeleton.
View attachment 355679
Zhenyuanlong, A genus of dromaeosaurid dinosaur from the Yixian Formation of Liaoning, China that lived during the early Cretaceous period It is known from a single specimen belonging to the species Zhenyuanlong suni, which is a nearly complete skeleton that contains traces of feathers, including long tail feathers and large wings. In addition to further complicating diversity of Liaoning dromaeosaurids, this specimen provides the first evidence of well-developed pennaceous feathers in a large, non-flying dromaeosaur, raising the question of what function such wings would serve.
View attachment 355695
Daurlong, A genus of dromaeosaurid dinosaur from the Early Cretaceous period that was found in the Longjiang Formation of China. It is known from a nearly complete skeleton. Daurlong represents the first described occurrence of a preserved intestinal region in a theropod closely related to birds. Its name means Daur dragon, which is a reference to the Daur Nation in Northeastern China.
View attachment 355699
Buitreraptor, A genus of dromaeosaurid dinosaurs that lived during the late Cretaceous period found in Candeleros Formation of Argentina.
View attachment 355700
Rahonavis, A genus of bird-like theropods from the ate Cretaceous period of what is now northwestern Madagascar. It has been suspected of being capable of gliding or powered flight similar to modern birds.
View attachment 355701