Gotta say, I always think FDev should do more to lean into the whole "forum" thing.
I know some people insist that everything about ED should referenced somewhere in ED but the simple fact is, that's unrealistic.
Sure, you can provide basic information within the game but it's just not reasonable to expect the game to be able to provide the same level of information that websites such as INARA, EDDB or Coriolis provide.
That being the case, ED is always going to be one of those games where it'll provide an advantage to do a bit of googling and do a bit of reading.
Like I say, I think FDev should lean into this, rather than trying to circumvent it.
If it was up to me, I'd seriously think about putting a tab in the Station UI called, perhaps, the "social area" which opens an in-game browser and links directly to this place - possibly to a dedicated sub-forum which includes a pinned threads linking to various Youtube tutorials, useful websites, add-on app's and perhaps even to FDev's own Youtube channel (for whatever that's worth).
Point is, it's just never going to be possible to provide all the useful information about ED within ED, itself, so rather than attempting to do that, it'd be better if FDev tried to incorporate this forum, and other useful websites, into the canon of the game's resources.