Why would you think no turntable exists in the Conda's docking bay? The Anaconda has approach lighting built into the hull, that would suggest docking would be flown forward facing.
Edit - Apologies, I took these in VR a while back.
The side of the ship has what looks like massive doors to the hanger. The launch area (at the front below the bridge) Has apparoach lighting (not lit) And arrows directing the ship towards to hanger
Arrows leading to docking bay, and what looks like two rows of lead in lights that will activate when in use