This is a fair point. Psychotic people don't have their guns taken away from them, get a fine and then given the freedom to go about their business.A player like that would be considered mad in the real world and would have to receive treatment and a straightjacket.
I have watched several video's like that myself. It is one of the reasons that I am more and more leaning towards single player. Ridiculous, and in my opinion childish, behavior like that destroys immersion.
I also think perhaps in iron man mode players might be more careful.
They get locked up. Indefinitely.
But that's real life. In ED, they will hopefully be exiled - with lethal retaliation to enforce this exile - from whatever jurisdiction they commit repeated violence in. It amounts to the same result as real life, only they get to be psychotic where no laws exist.
If that's how it works in ED, it's perfectly fine. And satisfies your issue.