Apart from any known bugs, IMHO the
severely cluttered UI design for the Traders makes it very easy to overlook one.
- Services : none Systems clutter up everything to no purpose and can't be disabled
- zoom level and System density have a very distinct "cover-up" effect on any displayed Trader location
- System names remain shown for all Systems, even uninhabited ones, even further cluttering the UI upto being literally unusable to locate the desired Target
- actual Target candidates have no visuals to highlight them amongst and make them stand out against the clutter
Can you spot it? No, you can't.
There
is an Encoded Materials Trader System though in this shot. It's merely 10LY from the centered map location... yet, it is 100% invisible due to the UI clutter displaying everything not useful instead of showing the Target.
----------------------------
Manually decluttered GalMap with all Icons manually disabled. Despite zoomed out sufficiently, nothing there...
Ah, there it finally is (tiny orange dot up right of center)... You have to manually pan the GalMap
into the right direction to make it show up even under optimal conditions...
(note : had I gotten the useless-in-this-mode orange hats on all the Systems in Range, even this dot would easily disappear amongst them)
--------------------
Now combine all that with "Player has to have visited the Station previously, otherwise it'll only show up within 40LY anyway" and you got the perfect mix for a
severe UI issue and Players not finding anything.
PS.
Putting the 40LY restriction for not-visited Traders into perspective :
- I can have the GALmap display Guardian Civilization clearly visible,
buried in some 30000LY distant Systems I've never set foot in and don't even have System Maps for. No problem.
- yet, a common Service Provider like a Trader in a System I've visited dozens of times before V3.0 doesn't show up because the System is 41LY away (??!)
Sorry, doesn't pass the Common Sense check. That's just Whiskey Tango Foxtrott.
If a "Personal Narrative" or Gameplay experience was to be generated from it, it'd likely read "wasted time and frustration" and eventually end up being the usual "3rd Party Sites to the rescue".