Spolszczenie ED w planach !
- Thread starter zamek9
- Start date
Newsletter 34 i potwierdzenie między innymi Polskiej lokalizacji:
http://us2.campaign-archive1.com/?u=dcbf6b86b4b0c7d1c21b73b1e&id=8b7e3f3ba9
http://us2.campaign-archive1.com/?u=dcbf6b86b4b0c7d1c21b73b1e&id=8b7e3f3ba9
Pewnie nic z tego nie będzie.
Polska w ED:
Galnet: http://elites.pl/
Radio: https://www.radionomy.com/en/radio/galnet
Frakcja: http://thewingedhussars.com/
Też jestem ciekaw, w sumie to bardziej mój staruszek by się ucieszył.
Może trzeba się upomnieć o to co obiecali
Myślę że rodaków jest przynajmniej 2-3x więcej niż w TWH, co i tak nie daje nawet 500 osób ;/
Last edited:
Wielkie dzięki! Tego było mi trzeba
Fajnie że jest taka strona która tłumaczy galaxy newsy.Rozumiem, nawet nie wiedziałem że niemiecka wersja jest niedopracowana. Bez Polskiej wersji da się przeżyć w tej grze. Fajnie że na polskim sub forum jest taki szybki odzew. Dzięki za wyjaśnienie tej kwestii.
CMDR Darxus
@DYoda
Dzięki za linki przydadzą się jak nie wiem co
@OSH
Nawet nie wiedziałem że niemiecka wersja jest ciągle niedopracowana. Szkoda trochę, że frontier nie powie że przez jakieś problemy techniczne, brak pieniędzy lub coś innego nie zrobi lub wstrzymuje pracę nad polonizacją.
Wielkie dzięki za odzew. Lecę dalej zbierać kredyty moją Kobrą.
Dzięki za linki przydadzą się jak nie wiem co
@OSH
Nawet nie wiedziałem że niemiecka wersja jest ciągle niedopracowana. Szkoda trochę, że frontier nie powie że przez jakieś problemy techniczne, brak pieniędzy lub coś innego nie zrobi lub wstrzymuje pracę nad polonizacją.
Wielkie dzięki za odzew. Lecę dalej zbierać kredyty moją Kobrą.
rootsrat
Volunteer Moderator
Pozwolę sobie trochę doprecyzować. Sytuacja wyglądała tak, że Frontier miał w planach wydać kilka różnych wersji językowych, w tym polską. Tłumaczenia niemieckiej i rosyjskiej wersji zlecili zewnętrznej firmie. Okazało się, że firma zrobiła to bardzo topornie i łopatologicznie, w ogóle bez uwzględnienia produktu docelowego, jakim jest space sim.
Frontier wstrzymał kolejne wersje językowe, żeby znaleźć rozwiązanie. Na chwilę obecną próbują zrobić tłumaczenie hiszpańskie z udziałem community. Nie wiem jak im to idzie, ale po zakończeniu tego, hm, eksperymentu, ma być więcej info na ten temat.
Dostałem kiedyś emaila czy PW od Michaela z prośbą o znalezienie wolontariuszy z polskiego community do tłumaczenia i z tego co pamiętam był gdzieś wątek na forum, ale temat chyba umarł śmiercią naturalną. Tak czy siak, najpierw wersja Espaniol, a później zobaczymy.
Frontier wstrzymał kolejne wersje językowe, żeby znaleźć rozwiązanie. Na chwilę obecną próbują zrobić tłumaczenie hiszpańskie z udziałem community. Nie wiem jak im to idzie, ale po zakończeniu tego, hm, eksperymentu, ma być więcej info na ten temat.
Dostałem kiedyś emaila czy PW od Michaela z prośbą o znalezienie wolontariuszy z polskiego community do tłumaczenia i z tego co pamiętam był gdzieś wątek na forum, ale temat chyba umarł śmiercią naturalną. Tak czy siak, najpierw wersja Espaniol, a później zobaczymy.