Something has changed. Yesterday I decided to land on one small moon just fot the sake of landing and using my SRV. So I was driving and reminded one thread - about how one CMDR spotted himself still sitting in the ship's cockpit, while he was driving in SRV. So I checked. My avatar was sitting in SRV, ship's cockpit was empty.
Looks like our avatars now move behind the scene. Real question - what happens if you break SRV?
IIRC, the thread in question was referring to an SLF rather than the SRV.
It's a hologram of you in the SLF (although quite why is anybody's guess, but there we are) but it's really you in the SRV (although how you get back to your ship if you self-destruct the SRV is, again, anybody's guess).
By way of a little experiment, you can try shutting down the life-support in both an SLF and an SRV and compare what happens.
It's kind of a shame that there's nothing useful we can do with a bit of spare power in an SLF 'cos you
can disable the life-support with no consequences.
I assume that SLFs are built to fit a human being so somebody
can jump into one should the situation require it, although I'm not sure why there needs to be a hologram in the pilot's seat.
[video=youtube;rQbj9uvYL8I]https://www.youtube.com/watch?v=rQbj9uvYL8I[/video]