You will have to set them inside the steam client.
- Go to library and then go to games.
- Right click over Planet coaster alpha and select properties.
- After the properties dialog show up, click on the button that says command line args and then type -translation PirateTranslation.xml
- Click OK and you are done.
Your translation files must be saved under the translation folder as specified by BO in this
thread.