Here's the guide for that part of the game - hopefully it will get you going again:
BATHHOUSE
Use the Melodia Statue to save the game. Cross over the wooden barrier and move onto the ledge. On here is a patch of dirt that a seed could be planted in. More on that in a minute.
Proceed to the left and go through the trap door here. You will soon meet a couple of Kalarabs. Use a Vortex then smash them into the ground and dispatch the surviving Glorbs. Continue to the right and pull the lever here. This will close the trap door and open the regular door over on the left.
Gust up to the next ledge and use the torch to burn down the barrier. Now that you are back on the platform with the patch of dirt, you can plant the Seed. It can be found by Gusting upwards and to the left.
Plant the Seed and a sapling will appear. You obviously need to water this before it will grow and this will pose a bit of a problem. For now, go through the recently opened door on the left.
Through this door is a huge pool with a Melodia Idol in the bottom. You need to produce a Cyclone so that a cloud is created. Gust the cloud over to the right so that it rains on top of the trap door.
Once this hollow has filled up, you can use another Cyclone to create another cloud. Move the cloud to the next hollow on the right. From here, make one more cloud. You can now float the cloud over to the sapling and make it rain on it. A Heli-Bud will now be produced.
Grab the Heli-Bud and Gust onto the platform on the left. From here you can reach a higher narrow platform. Now, use a Slipstream to guide the Heli-Bud on top of the cliff. Here you will find a Melodia Idol.
Now use a Slipstream to guide the Heli-Bud as far left as possible. On a ledge here is another Idol. Drop from the ledge and you will see a Melodia Statue on the right where you can save your game.
There's probably a Squawk flying around here too, so use a Vortex to take that bad boy down. Now dig through the soft earth on the left. Drop down the abyss and you will see a couple of Fire Glorbs. Throw them down the nearby gap and this should be enough to take them out. Eat the fruit on the left if you need help. Now drop down the pit and leave the area.
Michael