Hello!
Ill come here to talk about russian localization... currently it is slightly better then google translate, work on it going very slow and etc.
What i want to suggest? - Better game translating! Much better!
How i see it from my experience:
1) We need small group of translators(2-3) to take all care of it
2) Someone who will help us integrate this from dev side
3) Google sheet with something like this http://i.imgur.com/dq56f1X.png
And ofc subforum and old elite players will help us with this.
Im ready to help with translation, also can show recommendation words from Digital Extremes.
Fly Safe,
CMDR DryMind.
Ill come here to talk about russian localization... currently it is slightly better then google translate, work on it going very slow and etc.
What i want to suggest? - Better game translating! Much better!
How i see it from my experience:
1) We need small group of translators(2-3) to take all care of it
2) Someone who will help us integrate this from dev side
3) Google sheet with something like this http://i.imgur.com/dq56f1X.png
And ofc subforum and old elite players will help us with this.
Im ready to help with translation, also can show recommendation words from Digital Extremes.
Fly Safe,
CMDR DryMind.