I think this is what's happening: if he leaves the game (not the program) and re-enter it, the server should be the same, and he'll be able to pick a side again as if he just arrived in the sector. The operation can be fast enough so you don't notice his absence much.