Most station NPCs don't currently have any ability to interact with the player. You can interact with mission providers or shopkeepers, who are identifiable by the label that appears by their heads when you're looking at them (they'll usually also say something to you when you get close).