I have the same issue with habitat blueprints. I've tried everything I can think of and looked online for help with no luck. The only thing that works for me is to either route paths up to it after the fact, or get it as close as possible and then manually edit the barrier and drag it up to the path. The challenge with that method is you have to move everything inside the habitat separately, so it can be tricky to get everything lined up correctly.
