I have launched fuel and repair limpets and they seem to not impact Thargoid behavior.
I also hit a Thargoid with a prospector limpet. The first time it seemed to get angry but I was not watching my distance. Next times the prospector limpet did not seem to anger the Thargoid.
Sadly I have not been very rigorous with experimental setup and recording so I cannot add much more...