WELL, now that a second ruins site has been found at IC 2391 SECTOR GW-V B2-4 and it has turned out to be an exact duplicate to the first ruins site in every way, even down to the data that the obelisks give, even right down to the damaged walls and stones and everything, I think it's safe to say that my stellar map theory was giving Frontier too much credit. The ruins are simply whack-a-mole roulette machines for CG missions which pay out story blurbs instead of money. They don't seem to have any hidden meanings beyond that, and they certainly aren't maps laying out any network of systems or planets. They are most likely just fancy looking community goal parks, and it's a good bet that if there are more out there they will look just like all the others. Kind of defeats any reason to bother looking for more ruins, seeing how if you found one you found them all, but eh, whatever.
Still, I had fun trying to find meaning and solve puzzles where there weren't any. It gave me an opportunity to bend my mind and it got me out exploring for reasons different than normal, so I don't consider it too great a mishap. It was a worthwhile pursuit, even though it was a hopefully foolish one. (OHHH i have been down the rabbit hole bro, researched stuff you wouldnt even imagine (maybe you did too) but the idea that they where just a scapegoat to get apex weapons from them, ok so then reverse engineer their ruins! why work only on the goids who "diddnt even attack us first!" We are a very interesting species, we punch before we think, and history (IRL) proves that it ends badly for us, every time.
I suppose that's what saddens me most though; the realization that it was never more than what we now know it to be. It seemed like Frontier had finally created some decent content for exploration, a thoughtfully constructed and laid out puzzle, but in truth it was as nothing of the sort. Frontier spent an entire month balancing weapons and giving combat ships military slots while these ruins were left in this state, one set of ruins simply copied and pasted across worlds, exactly the same. That lack of thought and effort on behalf of Frontier is what saddens me the most about the whole endeavor.*(don't blame them, blame the dunce who jumped the gun and ruined it for everyone.. but the permit locks, blame them all you want!)
I dearly hope that someday in the future Frontier begins to treat the explorers of this game with more dignity and respect than they have so far. The ruins storyline is only the latest example of this, one of many along the past two years. It is with all honesty beginning to grate on me, sourly. (i have taken year long breaks from this game, for that reason only, no content!)