Yeah, maybe something along these lines (pun not intended), or dimming/raising the brightness of some between the transitions of generated cubes. It'd take a bit of work, but I think it's probably at least possible and could be dynamically applied in the sense of relative location in the galaxy, so as to not mess up the realistic aesthetic near the bubble.I've wondered if they can do it via the skybox generation. Could they add an algorithm that doesn't show all of the stars to make it look better as it's only the skybox that's the real issue.
But yeah, maybe just some wishful thinking on my part.