I disagree. There's absolutely no sense of scale, movement or danger in the current "warp tunnel" effect.
Well, the scale doesn't matter, because space is being folded and the distances shortened, movement doesn't matter much either, because thanks to space folding you just have to span a small physical distance.
And as for danger: I find crossing over into a mostly unexplored other dimension much more scary and dangerous than just snapping to my destination really fast, which is boring and pedestrian in comparison. Imagine what lurks in those nebulas in hyperspace, waiting to pounce on unsuspecting travelers at any second. I find the hyperspace jump in its current form spooky, mysterious and scary. The jump from the trailer, however, is about as exciting as pressing Fast Forward on my DVR. It's just lame.