UPDATE: They (partially) fixed unload-only stations on the Impulse and Star Loop, tested my volcano coaster in my Nintendo park and after 2 laps it goes to the unload station. The coaster itself had ridiculously extreme test results but that's another issue unrelated to the unload-only stations.
It still flies through both stations though, which kinda misses the point of an unload-only station.