Isn't there mouse and keyboard support being developed for Xbox?
I think there is..
But knowing Frontier, i think the console version will do perfectly fine with a controller..
On a side note, JWE is not the first RTS/Building/managing game on Consoles..