[TRADUCCION] Newsletter 110

Viajero

Volunteer Moderator
Noticias de productos y ofertas

555498a1-0d07-4272-8ca7-4a55312009f1.jpg


Saludos comandantes,

Ayer hicimos un post en el foro (NdT: post traducido aquí ) que explica los cambios que hemos realizado en nuestra página y en la de Steam. Basados en vuestras sugerencias hemos simplificado los productos a la venta, pero os aconsejamos que os leais el hilo para entender bien todos los cambios y lo que pueden significar para vosotros.

Además de esto acaba de comenzar una oferta de juegos en Steam y en nuestra tienda hasta el dia 12 y cuyos detalles podeis encontrar en ambas páginas.

Como parte de estos cambios, estamos dando a todos los jugadores de Horizons una pintura dorada gratis para el Asp Explorer. Esta debería estar ya disponible en tu lista de pinturas en el hangar para ser usada. Aquí teneis una imagen de la chula pintura en cuestión.

eb459c14-62fb-4f7b-a671-f8257bf444ee.jpg


Además de esto queremos también daros más detalles sobre las expansiones que irán llegando dentro de Horizons a lo largo de la temporada. Sabemos que estáis tan ansiosos como nosotros con esta hoja de ruta así que sin más dilaciones aquí están…

https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat/elite-dangerous-horizons-dlc.html

2.0 – Aterrizajes Planetarios
Disponible ahora

Una nueva dimensión en la galaxia. Viaja desde las estrellas hasta las superficies de mundos extraños, y ponte en marcha con el nuevo vehículo de reconocimiento de superficie, el Scarab.

2.1 – Ingenieros
Primavera 2016

Todo cambia. Introducción de un sistema de misiones expandido y las nuevas mecánicas de botín. Fabrica armas y módulos exóticos para tu nave y constrúyela como no hay otra.


2.2 – Guardianes

Verano 2016

Encaja el golpe y devuélvelo al doble. Trae una segunda nave a todos tus combates con los cazas parásito y defiende a tus pasajeros de las amenzas más mortales de la galaxia.


2.3 – Comandantes
Otoño 2016

Formad un equipo y coordinaos juntos. Forja tu propia identidad con el creador de comandantes, y luego comparte tu puente de mando en multi-tripulación con tus amigos.


2.4 – ????
Pronto

Un secreto que revelaremos en la última expansión de Elite Dangerous: Horizon.


Hitos de Horizons

Nuestros comandantes continúan su tenaz actividad en toda la amplitud y contenido de aterrizajes planetarios, encontrando maneras de explorar las superficies con imaginación y brío.

Esta semana, XMasterIV continuaba la afición de carreras en cañones a alta velocidad. En el vídeo aquí debajo le vemos mostrándonos su genial habilidad de pilotaje en Aequeelg 1.

Los detalles de como te puedes apuntar para registrar tu mejor tiempo los podeis encontrar en la descripción del vídeo:

[video=youtube;RVOKZqaLnCY]https://www.youtube.com/watch?v=RVOKZqaLnCY&feature=youtu.be[/video]

Si creeis que volar de manera apacible es para los demás, entonces por qué no ver el video de Marcin Szwarc con sus compañeros usando un cráter planetario para propósitos mucho más destructivos…

[video=youtube;m9wL78LHRJA]https://www.youtube.com/watch?v=m9wL78LHRJA[/video]

La expedición Mundos Distantes continúa con sus etapas cuatro y cinco. En el vídeo aquí debajo podeis ver las últimas noticias contadas por ObsidianAnt.

[video=youtube;tuC-PNAG59U]https://www.youtube.com/watch?v=tuC-PNAG59U[/video]

También podeis ver el vídeo de lanzamiento de la expedición aquí

Para acabar esta semana, SoyMiiC posteaba esta increíble imagen en el subreddit de Elite Dangerous.

7ND0QxQ.jpg


f43ead65-39aa-49b8-8304-7d7b1cc8a428.jpg


Bienvenidos a nuestro resumen semanal de historias y eventos en la galaxia de Elite Dangerous.

40b600d9-0c5b-4783-97a0-ff4f5c49c35d.png


El Imperio ha confirmado que las últimas células de Emperor´s Dawn han sido destruídas. Sin embargo la batalla no ha sido todo lo fácil que el Imperio hubiera deseado y solo tras pedir refuerzos se consiguió acabar con los insurgentes definitivamente.

99d29230-2bb2-4bd4-951e-3e97348fda48.png


Una Diamondback Explorer sin identificar fue avistada en Obsidian Orbital en el sistema Maia, llevando rápidamente a todo tipo de rumores por parte de la comunidad galáctica. La misteriosa nave, que transmitía el identificativo de ‘S6:7’, escaneó la estación espacial antes de desaparecer rápidamente.

35e51bf8-44f3-437c-9383-df2d22cfdb98.jpg


El profesor Ishmael Palin ha confirmado que su equipo y él zarparán en breve hacia Maia b1ba, donde van a establecer una nueva base de investigación dedicada al estudio de los artefactos desconocidos.

e05ceac9-3726-4356-943b-3873b67bc09d.png


Cientos de pilotos han tomado parte en la búsqueda de Starship One, la nave federal desaparecida, llevando miles de toneladas de restos de naves a Leoniceno Orbital. Dichos restos serán ahora sujetos a análisis espectrales detallados para determinar si pertenecen o no a Starship One.


Educando a Ed Episodio 11 – Configurando a Ed

4f2c40e8-5b28-4575-bb9f-96ea9438a17c.jpg


Lo que comenzó como una pequeña broma en el último episodio de Educando a Ed, se convirtió rápidamente en algo sonaba como una buena idea. En el próximo episodio de Educando a Ed, el becario galáctico se reunirá con varios miembros de diferentes comunidades, los cuales le van a enseñar como configurar diferentes naves para diferentes situaciones. El becario podría incluso darse una vuelta para presumir de la mejoría con respecto a sus configuraciones actuales.

Para poder verlo en directo conectaos al canal oficial de Youtube a las 19:00 GMT el jueves 11 de Febrero.


The Danger Zone Episodio 6 – Los Productores

34092018-4be2-4ccc-aa8d-89f1769cf9b9.jpg


Para el episodio 6 de Danger Zone invitamos a dos productores de Elite Dangerous, Eddie Symons y Adam Woods a enfrentarse a la comunidad en acción trepidante de CQC!

Como de costumbre, habrá pinturas de todo tipo para aquellos que ganen enfrentamientos que salgan en el stream. Asi que venid y probar vuestra habilidad contra Eddie y Adam el martes noche! Para verlo acercaos al canal oficial de Youtube a las 19:00 GMT el martes 9 de Febrero.


PAX South en fotos

f1a92250-3b6e-46fb-a026-ca6f16283d80.jpg


Gracias a nuestros increíbles embajadores, streamers, invitados de la comuidad y a todos quienes vinieros a saludar en nuestro stand, PAX South ha sido un gran éxito. El miembro de C.O.N.T.R.A.I.L., entusiasta de Elite y extraordinario embajador Jose Gonzales tomó cientos de fantásticas fotos. Podeis ver unas cuantas de su colección aquí debajo (y un par de nuestro antiguo embajador Eric Markey), pero podeis ver el álbum completo ‘Vistas desde el ojo de un Embajador de ED’ en el enlace original de imgur

a4f23790-8313-4336-9563-18755c91603b.jpg


eb816584-3232-4e85-9fa2-9fff2acf8261.jpg


8c567822-94b9-4883-bde4-5c7c5a51864f.jpg


f641d3d0-02e8-452b-992f-1770dbe39742.jpg


363182bd-4d3f-494d-951b-0ff8ac7fea40.jpg


4635ca66-7279-4f52-a080-cf78f02c52f9.jpg


b07868a7-8081-4c57-846a-107d7b1d0e2f.jpg


d69e2263-1d7b-4e5a-8944-b76cf621e2fc.jpg


b94843cc-19a6-4491-b5b1-c19b1832c81d.jpg



7159141c-d185-48ef-95ee-b4769378eca6.jpg


Directamente de Michael Brookes:

Hola a todos,

Para el Dev Update de esta semana hablaré de algunos de los cambios que tenemos planeados para misiones con el lanzamiento de la 2.1 - Ingenieros. Hay muchos detalles a tratar así que hablaré acerca de los objetivos principales y los detalles del primero de ellos. Los detalles de los objetivos restantes los iré tratando durante las semanas que vienen, donde también os vamos a hablar de otras características del contenido que llega.

Las misiones son un elemento clave del juego y hemos revisado cómo podemos darles un mayor sentido en jugabilidad, en particular hemos revisado como los jugadores interactúan con ellas y sus efectos en la simulación galáctica. En nuestra revisión hemos identificado 5 objetivos principales que vamos a atajar en la 2.1 - Ingenieros:

- Personalización

- Progresión

- Variedad

- Consecuencias

- Recompensas

La personalización considera la presencia del jugador en el mundo y provee persistencia para sus actividades. Ya hemos mencionado que los NPC que dan misiones tendrán un rostro a partir de la actualización 2.1 Ingenieros, y esto forma parte del núcleo de la personalización. Los contactos de misiones se volverán las caras visibles de las facciones menores con las que tratais para esas misiones, y a esto le va a acompañar un nuevo interfaz de misiones para agrupar las cosas de manera más efectiva al tratar con cada facción menor.

La nueva presentación de mision coloca a estos NPCs al frente de las misiones. Son únicos y tienen sus propios rostros, nombres y estatus dentro de sus organizaciones. El tipo de organización se verá reflejado en el tono de sus comunicaciones. La manera en que os traten se verá influenciada por vuestra reputación con la facción menor, pero también por las diferencias relativas de vuestro estatus con el del personaje. Así que por ejemplo, si teneis rango de Élite y son un grupillo sin importancia os tratarán con la deferencia que os corresponde - asumiendo que la organización que lo gobierna lo permita!

Las relaciones frecuentes con una facción menor hará que vuestro estatus dentro de esa facción mejore o decaiga - dependiendo de vuestra actividad. En algún momento habreis de tratar con miembros más importantes de la organización o con tipos mas severos si vuestra reputación no es buena. Esto será reforzado por el mensaje de bienvenida cuando esteis aterrizando para reflejar el estatus con la estación.

Los contactos de misiones también os recordarán si han tratado con vosotros anteriormente. Además de proporcionar consistencia, los contactos son el vehículo para conseguir misiones y para ver los efectos que tienen. De manera que os informarán si la facción menor ha entrado en algún estado específico, o si un cierto estado es inminente. Habrá también una selección de misiones mucho más inteligente que estarán relacionadas con la coyuntura actual de la facción, y sobre lo cual hablaremos más en detalle cuando tratemos los objetivos de progresión y variedad.

Además de daros a conocer lo que está sucediendo de manera local, los contactos también os harán saber el impacto que vuestros esfuerzos están teniendo, ayudando así a comunicar los estados de la simulación galáctica y sus tendencias de manera más efectiva.

Como es costumbre en nuestras actualizaciones mayores hay una cantidad importante de otros arreglos, modificaciones y cambios. Para aquellos de vosotros que hubieseis ganado el dercho a nombrar planetas y estaciones, estos estarán en la actualización 2.1 Ingenieros. Hemos modificado el formato de la pantalla de opciones que ahora tendrá secciones colapsables para una navegación mas sencilla. Tenemos más armas enormes en camino y, además de las mejoras en la fidelidad gráfica de asteroides, la iluminación de las estrellas ha sido corregida para que retenga su color a todas las distancias.

Volveré la semana que viene con más detalles sobre lo que tenemos por llegar!

Gracias!

Michael


Ganad premios con los Naughty Black Ducks

487eaa05-37d4-4915-8e91-5cada2cbb90c.png


Los Naughty Black Ducks se complacen en presentar su primer evento de competición PVP con un premio en valor de 70 millones de créditos! Todos los combates tendrán lugar en V886 Centauri en los anillos del primer planeta. Acercaos a su posten el foro sobre el evento para saber como poder participar, fechas y demás información.


Salto BASE galáctico en VRS

[video=youtube;ojZC14XalWs]https://www.youtube.com/watch?v=ojZC14XalWs [/video]

Elite Dangerous es un juego masivo, ”400 miles de millones de sistemas” de masivo, así que lo inesperado siempre puede aparecer aquí y allí. Los exploradores en Altais 2B se encontraron con algo ciertamente inesperado, una anomalía en una de las superficies planetarias. Nuestra comunidad, siendo tan aventurera y creativa como es, decidió aprovecharse del “monolito” y organizó un evento para saltar sobre él.

Leed todos los detalles en el post del foro, incluyendo como participar y dónde ir, o continúa leyendo el post aquí debajo de PeachSlices para más información:

“El comienzo de la nueva temporada de salto BASE galáctico se realizará en el Monolito. Esta impresionante meseta planetaria es una localización espectacular para la primera manga de la temporada.

El Monolito tiene 6 Km de altura, en un planeta de baja gravedad lo que la hace ideal para Salto BASE de VRS. Altais está relativamente cerca de la burbuja colonizada facilitando el acceso a todos aquellos que quieran participar.

El evento tiene la calificación de “Moderado” así que las categorías son Mejor Choque, Mejor Pirueta, Mejor Salto BASE y Campeón de Salto BASE del Monolito.
Montaos en vuestros VRS y participad!”


Noticias de Objetivos de Comunidad

2398c94a-4304-43e6-b92f-ba7ee46cc7be.jpg


Saludos comandantes y bienvenidos al blog semanal de objetivos de comunidad.

Si estais buscando objetivos, el resumen aquí debajo os debería servir:

Purificadores de Agua para LFT 37:
Onnes Gateway, sistema LFT 37 – Entrega purificadores de agua a Onnes Gateway en LFT 37 para apoyar la iniciativa de ayuda humanitaria.

El Poderoso y Gran Osmio:
Leoniceno Orbital, sistema Azaleach – Entrega osmio a Fraser Orbital en el sistema LHS 2936 para mejorar la infraestructura de fabricación.

Protege a los Mineros:
Fraser Orbital, sistema LHS 2936 – Protege a los mineros de osmio, y entrega comprobantes de recompensas en Fraser Orbital en el sistema LHS 2936.

Liberar esclavos es algo apreciado por muchos como algo noble, pero no deja de tener inconvenientes – un hecho que no se le escapa a Paladin Consortium, que recientemente tomaba el control de la estación Onnes Gateway en LFT 37. Según las autoridades locales, la primera acción del grupo tras ocupar la estación fue liberar a todos los esclavos imperiales. Desafortunadamente sin embargo el proceso de rescindir los contratos de los esclavos oficialmente se ha visto enturbiado con burocracia y lentitud funcionarial y esto ha colocado a los antiguos esclavos en una posición delicada, ya que no pueden obtener legalmente ni alojamiento, ni trabajo. En vista de estos acontecimientos, Paladin Consortium ha emitido una llamada galáctica para entrega de purificadores de agua para asegurar que los antiguos esclavos tienen acceso a saneamiento básico mientras esperan su liberación ‘oficial’:

“Paladin Consortium esta liderando una iniciativa humanitaria para traer suministros esenciales a miles de esclavos en el sistema LFT 37. Pero no lo podemos hacer solos, así que hacemos un llamamiento a la comunidad galáctica y su apoyo.”

LHS 2936 Alliance Combine, una sociedad industrial basada en LHS 2936 ha emitido también una petición galáctica de osmio. Según un portavoz de la compañía, el raro metal será usado para crear aleaciones especiales que mejorarían la capacidad de fabricación de la organización. La organización ha prometido recompensar a los que contribuyan con descuentos en el astillero de Fraser Orbital además de compensaciones financieras generosas. El portavoz de la compañía emitía un comunicado de prensa:

“No es un secreto que el precio de nuestras acciones ha bajado recientemente, pero estamos seguros de que con los materiales adecuados podremos recuperar nuestra competitividad. Es por ello que ofrecemos incentivos generosos a los pilotos que entreguen osmio en nuestra base de operaciones de Fraser Orbital.”
Buen vuelo en el vacío comandantes!


Comms Chatter

Professor Madman posteaba esta imagen con el mensaje “cuando la locura espacial te invade”.

3GXHEWQ.png


“Es posible que el propósito de tu vida sea simplemente servir de aviso a otros.” Estas palabras las posteaba el comandante grnbrg de la expedición Mundos Distantes.

rYZgTIk.png


Echad un vistazo a estas increíbles capturas posteadas por los comandantes en la comunidad de Steam. Algunas de ellas son realmente asombrosas!

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=568434207

a2e3351c-1cc0-4472-bc44-3a8acdd03937.jpg
 
Last edited:
Gracias por la traducción, Viajero.

La galaxia va a ser más luminosa ahora, con el brillo de cientos de Asp doradas :)
 
Back
Top Bottom