Traduction Galnet News

[styx31]

Bonjour tout le monde,

Je sais que le site elite-dangerous.fr propose déjà une traduction des news galnet, mais lorsque j'ai commencé à traduire les actualités de mon côté, il s'agissait plus d'un exercice et d'une méthode de mémorisation qu'autre chose.

Au final, comme j'arrive à suivre à peu près les actualités, je me permet de partager ça ici pour ceux qui sont intéressés pour suivre un peu l'actualité de l'univers du jeu.

Vous pouvez réutiliser le contenu librement si vous le souhaitez.

https://docs.google.com/document/d/1nVuByB9eWzLPIaRzHbiNxEEIKtdZ1bfRyVCbavAdYd0/edit

A+

 

[styx31]

Et si des personnes souhaitent aider, qu'elles n'hésitent pas, je pourrais partager le document en écriture.

 

[nicomak]

C'est un peu redondant avec effectivement Elite-dangerous.fr. Et https://docs.google.com/document/d/1Nr7aVKEftRUd1AVam4XGZDtG5ZQuur8BstISDu-32Dk/edit?usp=sharing

 

[Sitasan]

C'est un peu redondant avec effectivement Elite-dangerous.fr. Et https://docs.google.com/document/d/1Nr7aVKEftRUd1AVam4XGZDtG5ZQuur8BstISDu-32Dk/edit?usp=sharing

oui c'est redondant.

voudrais tu nous aider et travailler sur le fichier mentionné au dessus?

Tu aurais bien sur l'accès en écriture au fichier...plus on est meilleur la traduction sera au final.

après comme toi je le fais comme un exercice, donc si tu préfère le faire de ton côté pas de sushi ;-)