So I recently stumbled across a water world with just 0.01 atm of pressure and a surface temperature of 264 K (-9.15° C). This is within the pressure cutoff for landable bodies in Odyssey (the limit is at least 0.02 atm). I checked the temperature and pressure numbers on a phase diagram for water, and it seems such a planet is actually physically possible, but just barely. Said planet also has thin, wispy clouds and no ice caps, despite the temperature (it probably has a lot of dissolved salts).
While I don't think water worlds will be landable in Odyssey regardless of atmosphere (water worlds and lava worlds without atmospheres aren't landable either) it probably does mean there's a possibility that landables in Odyssey will have surface liquids and thin clouds.
Now I wonder what the record for the lowest atmospheric pressure for a water world is, disregarding the no atmosphere ones (which are apparently glitches).
Now I wonder what the record for the lowest atmospheric pressure for a water world is, disregarding the no atmosphere ones (which are apparently glitches).