Commanders,
I think the "visited stars" filter in the Galmap doesn't distinguish between Legacy and Live mode. I don't like that and to me, it seems like a bug. So far, I'm not sure enough to open a ticket in FDev's issue tracker, so feel free to see for yourself and comment.
My understanding is this: the visual filter "visited" / "not visited" stars in your Galmap does not rely on server data, but rather on the local cache file %LOCALAPPDATA%\Frontier Developments\Elite Dangerous\{cmdr_id}\VisitedStarsCache.dat. If you rename or delete that, your Galmap will not show any stars as visited anymore. The Galmap does not fetch your flight log from the servers.
Well, I thought, I wonder what happens now after Update 14 when I visit unvisited systems in Legacy mode. So I did that. The cache file was indeed updated, and my legacy Galmap looked like expected. Then I logged into Live mode, looked at the Galmap and voilà: all the systems I visited previously in Legacy, but never in Live now showed up as "visited".
More evidence: usually, you can view the system map of a visited system. In my case, the "View system map" button in my Live Galmap is greyed out for those systems. So, even if the Live Galmap shows those systems as "visited" (because it just reads VisitedStarsCache.dat), it still knows that I didn't visit these systems, otherwise I should be able to open the system map for these systems.
I haven't tested this the other way round or thoroughly in any other way yet, but I don't want the same single source for my visited stars filter in both Legacy and Live mode. Meh.
I think the "visited stars" filter in the Galmap doesn't distinguish between Legacy and Live mode. I don't like that and to me, it seems like a bug. So far, I'm not sure enough to open a ticket in FDev's issue tracker, so feel free to see for yourself and comment.
My understanding is this: the visual filter "visited" / "not visited" stars in your Galmap does not rely on server data, but rather on the local cache file %LOCALAPPDATA%\Frontier Developments\Elite Dangerous\{cmdr_id}\VisitedStarsCache.dat. If you rename or delete that, your Galmap will not show any stars as visited anymore. The Galmap does not fetch your flight log from the servers.
Well, I thought, I wonder what happens now after Update 14 when I visit unvisited systems in Legacy mode. So I did that. The cache file was indeed updated, and my legacy Galmap looked like expected. Then I logged into Live mode, looked at the Galmap and voilà: all the systems I visited previously in Legacy, but never in Live now showed up as "visited".
More evidence: usually, you can view the system map of a visited system. In my case, the "View system map" button in my Live Galmap is greyed out for those systems. So, even if the Live Galmap shows those systems as "visited" (because it just reads VisitedStarsCache.dat), it still knows that I didn't visit these systems, otherwise I should be able to open the system map for these systems.
I haven't tested this the other way round or thoroughly in any other way yet, but I don't want the same single source for my visited stars filter in both Legacy and Live mode. Meh.