Was going to propose something alongside this concept, but found this thread instead, yes to this idea.
Having NPCs would be nice but it may be difficult for some players to distinguish who is who. Having it Cmdr only may be more interesting, but as mentioned above having it optional would be cool.
A system based rouge’s gallery would add a great level of immersion, both for active bounty hunters but also for ‘braggers’ alike, but also for everyone else, as it gives to systems flavour.
The rouges gallery should be primarily accessible via Galnet (something to read in super cruise), but also mission hubs and on advertising billboards.
I propose the left hand side shows the holo-me of the Cmdr with the bounty, whilst the other panel gives some added info. This ought to be were they were last seen, latest crime, and then the Cmdrs wrap sheet.