De la mano de un grupo de Comandantes franceses ha surgido una iniciativa magnífica;
elitedangereuse.fr
Aprovecho y pongo la traducción del hilo oficial que tienen aquí en los foros de Frontier para que sirva de introducción a su web:
¡Saludos compañeros Comandantes!
Mods, espero que esto esté en el lugar correcto. Si no es así, por favor, corregidme.
¿Estáis listos para llevar vuestra experiencia Elite Dangerous al siguiente nivel? 
Estoy encantado de presentaros una plataforma innovadora que os sumergirá en el vasto universo de Elite Dangerous como nunca antes.
Anuncio de lanzamiento del sitio web
Recientemente lanzamos un sitio web único que os ofrece la oportunidad de sumergiros de lleno en cautivadoras aventuras creadas por fans ambientadas en el universo de Elite Dangerous. Estas aventuras no son sólo las típicas historias; son experiencias interactivas llenas de acertijos y desafíos intrincadamente entretejidos en la historia del juego.
Es completamente gratis, sin anuncios y seguirá siendo así siempre.
¡Explorad los misterios de la galaxia!
Descubrid las gemas ocultas de la historia de Elite Dangerous mientras resolvéis acertijos y misiones que pondrán a prueba vuestro temple como Comandantes. Descubrid secretos intrigantes, profundizad en el trasfondo del juego y descubrid los misterios del cosmos.
¡Ganad insignias y puntos!
Cada misión exitosa os acercará un paso más a la gloria. Coleccionad insignias y ganad puntos a medida que conquistáis cada aventura, mostrando vuestras habilidades y experiencia en el universo de Elite Dangerous.
¡Aventuras en inglés ya disponibles!
Emocionantes noticias para nuestros Comandantes de habla inglesa: ¡la primera aventura está ya disponible en inglés!
: Una duquesa angustiada de Adenates
Si bien el sitio web estaba inicialmente en francés, estamos ampliando nuestros horizontes para brindaros aventuras emocionantes en el idioma con el que os sintáiss cómodos.
Esta es la primera aventura traducida entre las 20 aventuras que tenemos actualmente. Hay más en proceso de escritura.
¡Más idiomas próximamente!
Tened la seguridad de que estamos trabajando diligentemente para traducir completamente todo el sitio web para que estas aventuras sean accesibles para jugadores de todo el mundo. ¡Estad atentos a las actualizaciones!
El italiano podría ser el próximo idioma, pero si tenéis otras sugerencias, os escuchamos.
¡Vuestros comentarios son importantes!
Pero aquí está el truco: necesitamos VUESTRA ayuda. Queremos que os embarquéis en esta aventura, experimentéis la emoción y nos brindéis comentarios constructivos. Vuestros conocimientos desempeñarán un papel fundamental a la hora de mejorar el sitio web y crear aventuras aún más inmersivas en el futuro.
Es posible que pronto necesitemos actores de doblaje en inglés. Entonces, si tenéis un buen micrófono y sóis hablantes nativos de inglés, podéis ayudar.
¿Listos para embarcaros en un viaje que redefinirá vuestra experiencia de Elite Dangerous? Comenzad hoy con una aventura de nivel principiante:
Una duquesa angustiada de Adenates 
(Duración estimada entre 15 y 45 minutos)
Uníos a nosotros hoy y sed parte de esta épica empresa.
o7 Comandantes!
Aunque el idioma de base de la web es el Frances, también puede elegirse Ingles o Italiano, y tiene ya muchísimo contenido en ambos idiomas... en todo caso, con un traductor automático de paginas web (por ejemplo, el traductor automático que tiene Mozilla Firefox, o cualquier addon que se le pueda poner, y de igual manera para Chrome, Edge, etc...) se podrá seguir sin excesivos problemas cualquiera de las aventuras que están publicadas... ya sabemos, con las típicas cosas de "barco" en vez de "nave" y a veces pequeños líos en cuanto al genero de los nombre propios. Por otra parte, cuando ponen algún trailer, normalmente no tiene voces en off, y si en la aventura añaden algún audio con mensajes, suelen poner debajo de dicho audio la transcripción completa.
Este es un ejemplo de la web auto-traducida del Frances y del Ingles:
Son aventuras interactivas, es decir; te piden que empieces con unos requisitos iniciales (normalmente básicos, es decir, si se requiere un SRV, en que sistema y estación empezar, si hace falta algo de espacio en la bahía de carga, etc... nada fuera de lo normal), y a medida que avanzas en la historia, vas interactuando con la web para revelar como continua... realmente divertido y atractivo.
Las Aventuras se dividen en 2 categorías;
Además, si uno quiere "logarse" en la web para ir guardando los progresos, tan solo tiene que acceder son sus credenciales de acceso a Frontier.
También tiene secciones de artículos con guías, y herramientas varias, pero obviamente lo principal de la web son sus aventuras interactivas.
Realmente recomiendo la web y hacer algunas historias, que de primeras parecen realmente interesantes.
Élite Dangereuse - Accueil
Découvrez l'univers immersif d'Elite Dangerous à travers des aventures narratives et interactives exclusives en français. Plongez dans le lore du jeu avec des quêtes scénarisées uniques, des doublages audio captivants et une interactivité inédite. Gagnez des points, grimpez dans le classement et...
elitedangereuse.fr
Aprovecho y pongo la traducción del hilo oficial que tienen aquí en los foros de Frontier para que sirva de introducción a su web:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://forums.frontier.co.uk/threa...dventures-in-elite-dangerous-universe.620370/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://forums.frontier.co.uk/threa...dventures-in-elite-dangerous-universe.620370/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Saludos compañeros Comandantes!
Mods, espero que esto esté en el lugar correcto. Si no es así, por favor, corregidme.
¿Estáis listos para llevar vuestra experiencia Elite Dangerous al siguiente nivel? Estoy encantado de presentaros una plataforma innovadora que os sumergirá en el vasto universo de Elite Dangerous como nunca antes.
Anuncio de lanzamiento del sitio web Recientemente lanzamos un sitio web único que os ofrece la oportunidad de sumergiros de lleno en cautivadoras aventuras creadas por fans ambientadas en el universo de Elite Dangerous. Estas aventuras no son sólo las típicas historias; son experiencias interactivas llenas de acertijos y desafíos intrincadamente entretejidos en la historia del juego.
Es completamente gratis, sin anuncios y seguirá siendo así siempre.
¡Explorad los misterios de la galaxia!Descubrid las gemas ocultas de la historia de Elite Dangerous mientras resolvéis acertijos y misiones que pondrán a prueba vuestro temple como Comandantes. Descubrid secretos intrigantes, profundizad en el trasfondo del juego y descubrid los misterios del cosmos.
¡Ganad insignias y puntos!Cada misión exitosa os acercará un paso más a la gloria. Coleccionad insignias y ganad puntos a medida que conquistáis cada aventura, mostrando vuestras habilidades y experiencia en el universo de Elite Dangerous.
¡Aventuras en inglés ya disponibles!Emocionantes noticias para nuestros Comandantes de habla inglesa: ¡la primera aventura está ya disponible en inglés!
: Una duquesa angustiada de AdenatesSi bien el sitio web estaba inicialmente en francés, estamos ampliando nuestros horizontes para brindaros aventuras emocionantes en el idioma con el que os sintáiss cómodos.
Esta es la primera aventura traducida entre las 20 aventuras que tenemos actualmente. Hay más en proceso de escritura.
¡Más idiomas próximamente!Tened la seguridad de que estamos trabajando diligentemente para traducir completamente todo el sitio web para que estas aventuras sean accesibles para jugadores de todo el mundo. ¡Estad atentos a las actualizaciones!
El italiano podría ser el próximo idioma, pero si tenéis otras sugerencias, os escuchamos.
¡Vuestros comentarios son importantes!Pero aquí está el truco: necesitamos VUESTRA ayuda. Queremos que os embarquéis en esta aventura, experimentéis la emoción y nos brindéis comentarios constructivos. Vuestros conocimientos desempeñarán un papel fundamental a la hora de mejorar el sitio web y crear aventuras aún más inmersivas en el futuro.
Es posible que pronto necesitemos actores de doblaje en inglés. Entonces, si tenéis un buen micrófono y sóis hablantes nativos de inglés, podéis ayudar.
¿Listos para embarcaros en un viaje que redefinirá vuestra experiencia de Elite Dangerous? Comenzad hoy con una aventura de nivel principiante:
Una duquesa angustiada de Adenates (Duración estimada entre 15 y 45 minutos)
Uníos a nosotros hoy y sed parte de esta épica empresa.
o7 Comandantes!
Aunque el idioma de base de la web es el Frances, también puede elegirse Ingles o Italiano, y tiene ya muchísimo contenido en ambos idiomas... en todo caso, con un traductor automático de paginas web (por ejemplo, el traductor automático que tiene Mozilla Firefox, o cualquier addon que se le pueda poner, y de igual manera para Chrome, Edge, etc...) se podrá seguir sin excesivos problemas cualquiera de las aventuras que están publicadas... ya sabemos, con las típicas cosas de "barco" en vez de "nave" y a veces pequeños líos en cuanto al genero de los nombre propios. Por otra parte, cuando ponen algún trailer, normalmente no tiene voces en off, y si en la aventura añaden algún audio con mensajes, suelen poner debajo de dicho audio la transcripción completa.
Este es un ejemplo de la web auto-traducida del Frances y del Ingles:
Son aventuras interactivas, es decir; te piden que empieces con unos requisitos iniciales (normalmente básicos, es decir, si se requiere un SRV, en que sistema y estación empezar, si hace falta algo de espacio en la bahía de carga, etc... nada fuera de lo normal), y a medida que avanzas en la historia, vas interactuando con la web para revelar como continua... realmente divertido y atractivo.
Las Aventuras se dividen en 2 categorías;
- Investigaciones: Las investigaciones son aventuras extraídas de historias directamente del juego. Han sido seleccionados por nosotros y moldeados para ofrecerte una experiencia cautivadora e inmersiva. Simplemente déjate guiar por la aventura.
- Rompecabezas: Los rompecabezas son escenarios creados por fanáticos que te permiten explorar ubicaciones únicas y menos conocidas en Elite Dangerous. Es en este tipo de aventuras donde puedes descubrir los acertijos más desafiantes.
Además, si uno quiere "logarse" en la web para ir guardando los progresos, tan solo tiene que acceder son sus credenciales de acceso a Frontier.
También tiene secciones de artículos con guías, y herramientas varias, pero obviamente lo principal de la web son sus aventuras interactivas.
Realmente recomiendo la web y hacer algunas historias, que de primeras parecen realmente interesantes.
Last edited:
iba efectivamente a postear esta maravilla.
