If your main focus is things that are put in the game with an announced, known location (the Cannon Megaship, for example, CQC resources, or Jaques Station), then I would be with you 100%. Frontier should indeed utilize these resources, and point players to them using in-game mechanisms in a somewhat convenient fashion.
If you are also referring to things like the Generation Ships, Ancient Ruins, or Thargoid bases, then I would say absolutely not.
These things are Exploration content (regardless of what the Travelers or Cartographers might feel), and there are a fair number of people for whom this is their primary content interest. These people take their (likely limited) game time to search for these things, figure out any riddles/puzzles, and they do this (largely) as a collaborative community. They are willing to spend their game time doing what the vast majority of the community isn't willing to do, and we all benefit from their efforts. This is something that absolutely should not change until long after the discoveries have been made, and the puzzles worked out at the very least, if ever.
Do you understand that Frontier would be taking away a very large portion of their content if they started pointing the general community towards it? What would there be for the Explorers to find?
Frontier is actually going about this the right way - designing this type of content in such a way that it takes some time for it to be found, and that it takes a community effort to completely discover and figure out. That does indeed mean that a fair number of people will be left out of the discovery and puzzle portions; that is, unless they too decide to take their game time, and add their own efforts to the collective, and be part of the whole.
When it comes to this kind of content, Frontier should never, ever, cater to the desires of those who are just looking for a guided experience that requires minimal effort/time, and provides maximum reward. That mentality is never satiated, is just the tip of the iceberg, and catering to it will sink the ship for certain.
Riôt