generally, population changes only show (or happen) during major patches.
watching population changes myself in the regions at the edges i play at, my impression is they are bound to commander traffic/activity somehow, as i don't see FDEV adjusting the population manually in thousands of systems.