I always wondered why a nebula, illuminated by at least 7 massive blue stars in the cluster, would shine as red, orange and green.
StellarForge
...
Made the Pleiades Nebula blue
Accuracy aside, I like it more personally.
It probably looks red and green if they apply the common elemental detecting filters onto it rather than actually looking at it in optical. Some of the most famous pictures of nebulae are taken in this manner, including the famous "pillars of creation" images, where they map the green channel to the frequencies of hydrogen, the red channel to sulphur and the blue channel to oxygen. Assuming the previous colours of the Pleiades nebula used these filters and mapping, it would mean that the nebula is full of hydrogen and sulphur, but very little oxygen.
I did think this at first, but searching for images of the Pleiades using those filters turned up altogether different colours.
Looking a bit more into it, the old colours of the nebula are what it looks like in infra-red. If you remapped the infra-red part of the spectrum to visible light, with the shortest wavelengths being blue/violet and the longest wavelengths being red, then the nebula looks like that funny green and red blob that we used to have. It basically means that it is mostly quite cold, only able to generate light up to the middle infra-red.
In fact, here's such an image of the Pleiades on the NASA website, spoilered due to size:
Doesn't look that far off what the Pleiades used to look like in-game, all things considered.
Looking a bit more into it, the old colours of the nebula are what it looks like in infra-red. If you remapped the infra-red part of the spectrum to visible light, with the shortest wavelengths being blue/violet and the longest wavelengths being red, then the nebula looks like that funny green and red blob that we used to have. It basically means that it is mostly quite cold, only able to generate light up to the middle infra-red.
In fact, here's such an image of the Pleiades on the NASA website, spoilered due to size:
Doesn't look that far off what the Pleiades used to look like in-game, all things considered.